︹人物︺︹汉︺胡建(字子孟河东人孝武天汉中守军正丞/贫无车马与走卒起居甚得其心时监)
(军御史为奸穿北军垒垣以为贾区建约其走卒/斩之乃具奏以闻制曰可由是显名/按诸史列)
(传有称人而但举其郡者有举其郡而兼及其县/者如 尹翁归 河东平阳人此兼郡县言之者也若)
(胡建惟以郡言之者也汉地理志河东郡闻喜平/阳皆在后而先列蒲人则知诸传 …… (第 7a 页)
　　氏(猗氏人夫殁守志笑嚬不苟及年当旌阖学议/请王曰守节分也命子芳谢止之后芳为副使)

(孙既齐官翰林王/犹纺绩寿七十七)荆天福妻张氏(猗氏人年十七/夫亡生子甫三)
(月值岁饥翁欲嫁之坚不从翁避荒异地遗七旬/祖姑张纺绩资养后数年 翁归

见母幼孙巳成立)
(乃大恸曰吾负孝/妇矣邑令旌之)荆起瑞妻王氏(猗氏人夫亡遗/一子一女贫甚)
(夫弟 (第 27a 页)

　︹名宦︺︹汉︺季布(楚人为河东太守孝文时人有言其贤/召欲以为御史大夫人又言其使酒难)

(近留邸一月罢布曰陛下以一人誉召臣一人毁/去臣臣恐天下有识者闻之有以窥陛下上惭曰)
(河东吾股肱郡/故特召君耳)田延年(先齐诸田也徙阳陵为河/东太守选拔 尹翁归

等以)
(为牙爪诛锄豪/强奸邪不敢发) (第 63b 页)
尹翁归(平阳人田延年为河东太/守除补卒史案事发奸穷)
(竟事情延年大重之自以能不及翁归徙署督邮/河东二十八县分为两部闳孺部汾北翁归部汾)
(南所举应法得其罪辜属/县长吏虽中伤莫有怨者)

黄霸(阳夏人以左冯翊/卒史察廉补河东)
(均输/长)周堪(齐人元帝时以光禄勋左迁河东太守/帝下诏曰堪 (第 63b 页)
　︹名宦︺︹汉︺季布(楚人为河东太守孝文时人有言其贤/召欲以为御史大夫人又言其使酒难)

(近留邸一月罢布曰陛下以一人誉召臣一人毁/去臣臣恐天下有识者闻之有以窥陛下上惭曰)
(河东吾股肱郡/故特召君耳)田延年(先齐诸田也徙阳陵为河/东太守选拔尹翁归等以)
(为牙爪诛锄豪/强奸邪不敢发)尹翁归(平阳人田延年为河东太/守除补卒史案事发奸穷)
(竟事情延年大重之自以能不及 翁归

徙署督邮/河东二十八县分为两部闳孺部汾北 (第 63b 页)
翁归

部汾)
(南所举应法得其罪辜属/县长吏虽中伤莫有怨者)黄霸(阳夏人以左冯翊/卒史察廉补河东)
(均输 (第 63b 页)

　︹名宦︺︹汉︺汲黯(濮阳人武帝时迁东海太守黯学黄老/言治官民好清静择丞史任之责大指)
(而巳不细苛黯多病卧閤/内不出岁馀东海大治) 尹翁归(河东平阳人宣/帝时拜东海太)
(守过辞廷尉于定国定国家在东海欲属托邑子/两人与语终日不敢使见既去谓邑子曰此贤不)
(可干以私翁归治东海明察吏民皆改行自新东/海大豪郯许仲孙为奸猾乱吏治郡中苦之二千)
(石欲捕者辄以力势变诈自解翁归至论弃仲/孙市一郡怖栗东海大治以高等入守右扶风) 祭
　　彤(颍阳人建武中迁襄贲令襄贲盗贼公行彤/至诛破奸猾殄其支党数年政清增秩一等)宋
　　均(安众 (第 1a 页)
　︹名宦︺︹汉︺汲黯(濮阳人武帝时迁东海太守黯学黄老/言治官民好清静择丞史任之责大指)
(而巳不细苛黯多病卧閤/内不出岁馀东海大治)尹翁归(河东平阳人宣/帝时拜东海太)
(守过辞廷尉于定国定国家在东海欲属托邑子/两人与语终日不敢使见既去谓邑子曰此贤不)
(可干以私 翁归 治东海明察吏民皆改行自新东/海大豪郯许仲孙为奸猾乱吏治郡中苦之二千)
(石欲捕者辄以力势变诈自解 (第 1a 页)
翁归 至论弃仲/孙市一郡怖栗东海大治以高等入守右扶风)祭
　　彤(颍阳人建武中迁襄贲令襄贲盗贼公行彤/至诛 (第 1a 页)

　︹名宦︺︹汉︺吴公(上蔡人为河南守时贾生年十八以能/诵诗书属文称于郡中吴公闻其秀材)
(召置门下文帝初立闻河南守吴公治平为天下/第一乃徵为廷尉廷尉乃谓贾生年少颇通诸家)
(之书帝召/为博士)汲黯(濮阳人武帝时河内失火上使黯/往视之还报曰不足忧也臣过河)

(南贫人伤水旱万馀家或父子相食臣谨以便宜/持节发河南仓粟以赈贫民请归节伏矫制罪帝)
(贤而/释之)黄霸(阳夏人武帝末为河南太守丞明察内/敏又习文法然温良有让足知善御众)
(为丞处议当于法合人心/太守甚任之吏民爱敬焉)魏相(定陶人昭帝时为/河南太守禁止奸)
(邪豪强/畏服) 尹翁归(平阳人昭帝时为缑氏/尉历守郡中所居治理)

召信臣(寿/春)
(人元帝时为河南太守治/行帝为第一数增秩赐金)王嘉(平陵人鸿嘉中举/敦朴能直言召见 (第 30a 页)

　　符观(在阌乡县西即轩游宫唐开元中建有明皇/御书道德经二碑旧名承天观宋真宗改今)
(额)紫微宫(在州城东硖石/镇内有石洞)太初宫(在灵宝县南十/二里即尹喜故)
(宅通志唐天宝初敕建天宝观宋徽宗时因/甘露降正武殿改为太初宫元大德四年修)老祖
　　宫(在灵宝县北二/里即老聃故宅)
　︹名宦︺︹汉︺冯扬(魏郡人宣帝时为/宏农太守多善政) 尹翁归(平阳人宣帝/时举廉为宏)
(农都/尉) 翟义(上蔡人丞相方进子平帝/时为宏农太守政有父风)金钦(哀帝时/擢宏农)
(太守著/威名)刘昆(东昏 (第 44b 页)

里轻侠其根株窟穴所在及/吏受取请求铢两之奸皆知之京兆政清长老传)
(以为自汉兴以来/治京兆者莫能及) 尹翁归(平阳人守右扶风选用/廉平疾奸吏以为右职) …… (第 8a 页)
(接待以礼好恶同之其负 翁归 罚亦必行奸邪罪/名县县有名籍盗贼发其比伍 (第 8b 页)
翁归 辄召其县)
(长吏晓告以奸黠主名教使用类推迹无有遗脱/缓于小弱急于豪强京师畏其威严扶风大治)
　　　 …… (第 8b 页)
主之)韦斌(陟弟少修整好文艺容止/严峭有大臣体与陟齐名)
(开元中迁秘书丞历太常少卿拜银青光禄大夫 子况 少隐王屋山孔述睿荐为右拾遗不拜未几) (第 55b 页)

　(猴其天资马何罪意欲防患犹伤生异类相宜亦相/失同类相伤非所及志行万里困一蹶吐豆龁荄甘)
　(伏/枥)
名宦汉汲黯(后元中为东海太守治尚清净凡事择丞/史任之责大指而已卧閤不出郡中大治)
　 尹翁归(地节中为东海太守为政精敏吏民贤不肖/及奸邪罪名尽知之每罚一而警百皆改行)
　(自新东/海大治) 于公(为东海郡决曹决狱平罹文法者于公/所决皆不恨郡中为之生立祠其辨孝)
　(妇之冤事/见祠庙)张禹( (第 16a 页)

　(其爵/邑)季布(为河东守文帝欲召为御史大夫弗果用/布进陈其所以帝曰河东吾股肱郡故特)
　(召君/耳)田延年(河东太守选拔 尹翁归 等/诛锄豪强奸邪不敢发)邓禹(迎击更/始将樊)
　(参放解南遂定河东承制/拜李文为守以镇抚之)赵岐( …… (第 28a 页)
　(人父谈为太史令迁十岁诵古文弱冠游江淮浮沅/湘涉汶泗过梁楚以归太初中为太史令因论李陵)

　(得罪幽而发愤脩史记刘/向扬雄皆称其有良史才) 尹翁归(平阳人文武兼备/清洁廉让历宏农)
　(都尉地节中徵拜东海太守以高第入守右扶风/治为三辅最三子皆为郡守少子岑历位九卿)

张
　敞(平阳人父福光禄大夫宣帝朝敞以察廉为甘泉/仓长后为京兆尹九年以经术自辅号称职坐杨)
　(恽免 (第 38b 页)

　(周使王孙满劳之楚王问鼎大小轻重对曰在德/不在鼎周德虽衰天命未改鼎之轻重未可问也)汉
　吴公(文帝时为河南太守/治平为天下第一)魏相(昭帝时为河南太守/禁止奸邪豪强畏服)
　 尹翁归(为缑氏尉历守/郡中所居治理) 冯杨(宣帝时为弘农太守有/八子皆为二千石赵魏)
　(间荣之号/万石君)黄霸(为河南太守丞温廉有让处议 (第 28a 页)

　(位月馀卒子恽以才能显/好交英俊诸儒封平通侯)魏相(平陵人少学易为郡/史举贤良以对策高)
　(第为茂陵令迁杨州刺史宣帝朝拜相与丙吉/同心辅政封高平侯卒谥曰宪图形麒麟阁) 尹翁
　归(杜陵人文武兼备宣帝时拜东海太守以高第入/守右扶风廉平向政治为三辅最三子皆为郡守) …… (第 13a 页)
　(俱有/清节)韦斌(安石次子与兄陟齐名天宝中为集贤学/士时从兄由为金吾卫将军绦为太子少)
　(师兄弟同时列戟 子况 少隐王屋山/元和初授諌议大夫数月竟辞去)李朝隐(三原人/擢明经)
　(尝为长安令宦官阎兴贵有所干请曳 (第 25b 页)

　(道子画维摩塑像李氏园东湖真兴寺阁是也/轼谓士大夫有观之不能尽者因作诗以示焉)
名宦周蹇叔(秦上大夫穆公欲袭郑蹇叔以为不可不/听果为晋军击败于殽子西乞术亦为秦)
　(将与孟明视伐晋大/败晋人以报殽之役)公孙枝(秦穆公大夫能知人/举善君子谓其忠) 汉
　尹翁归(右扶风治/为三辅最) 王尊(历虢郿两县/令甚有能名)来歙(光武初自/陇西回中)
　(城伐山开道击/斩隗嚣将金梁)祭遵(汉将 (第 16a 页)

　　平阳郡六姓　柴　解　贾　马　路　邓　晋阳
郡二姓　习　景

　　人物

　　卫青字仲卿平阳人也汉武帝时为大将军　霍去
病平阳人武帝时为骠骑将军　 尹翁归 平阳人为
扶风令语不及私　贾逵字梁道襄陵人为弘农太
守魏太祖曰使天下二千石悉如贾逵吾何忧矣
唐员半千 (第 4a 页)

显。将相则张安世、赵充国、魏相、邴吉、于定国、杜延年，治民则黄霸、王成、龚遂、郑弘、邵信臣、韩延寿、 尹翁归 、赵广汉之属，皆有功迹见述于后。累其名臣，亦其次也。

【索隐述赞】平津巨儒，晚年始遇。外示宽俭，内

，大兴刑狱。在朝多见引逮，唯默兄弟以洁慎不染其流。迁太常。时仆射山涛欲举一亲亲为博士，谓默曰：「卿似 尹翁归， 令吾不敢复言。」默为人敦重，柔而能整，皆此类也。

　　及齐王攸当之国，下礼官议崇锡典制。博士祭酒曹

庄公先通其妻，杼杀之。庆父，鲁庄公弟。庄公子开立，是为悯公，庆父袭杀悯公。并见史记。

注[六]前书 尹翁归 传曰：「有论罪输掌畜官。」音义曰：「右扶风畜牧所在，有苑师之属，故曰畜官。畜音许救反。」

注[七

夫子以其死卫寡人，不亦贞乎？

夫子听卫国之政，修其班制，不亦文乎？谓夫子『贞惠文子』。」事见礼记。 尹翁归 为右扶风，*[卒]*，宣帝下诏□扬，赐金百斤。班固曰： 「翁归 承风，帝扬厥声。」故曰蒙述也。

注[三]伯夷、史鱼也。

注[四]随会、管仲。

注[五]史记尧典 ……二九页八行兖州刺史郭遵集解引汪文台说，谓御览七七八引续汉书，「郭遵」作「甄遵」。

二０三０页一五行 尹翁归 为右扶风*[卒]*据刊误补。

二０三一页五行*(诗)*国风羔羊诗据汲本、殿本删。

二０三一页七行

后诏曰：「夫忠良之吏，国家所以为理也。求之甚勤，得之至寡。故孔子曰：『才难不其然乎！』莫大司农朱邑、 右扶风尹翁归， 政迹茂异，令名显闻，孝宣皇帝嘉叹悯惜，而以黄金百斤策赐其子。故洛阳令王涣，秉清修之节，蹈羔羊之义，尽

天下吏爵二级，民一级，女子百户牛酒。加赐三老、孝弟力田帛，人二匹，鳏寡孤独各一匹。」

秋八月，赐故 右扶风尹翁归 子黄金百斤，以奉其祭祀。又赐功臣适后黄金，人二十斤。

丙寅，大司马卫将军安世薨。

比年丰，谷石五

兴辅佐，列于方叔、召虎、仲山甫焉。凡十一人，皆有传。自丞相黄霸、廷尉于定国、大司农朱邑、京兆尹张敞、 右扶风尹翁归 及儒者夏侯胜等，皆以善终，著名宣帝之世，然不得列于名臣之图，以此知其选矣。

赞

赞曰：李将军恂

魏相、丙吉、于定国、杜延年，治民则黄霸、王成、龚遂、郑弘、召信臣、(师古曰：「召读曰邵。」)韩延寿、 尹翁归 、赵广汉、严延年、张敞之属，皆有功迹见述于世。参其名臣，亦其次也。(师古曰：「次于武帝时。」)